月刊TVガイド 2월호 인터뷰 번역

KinKi Kids

2017년의 한자 白 

나로서는 「空」이나 「無」에 가까운 의미로 "나라는 이름의 자유"를 살고 싶어. 마음의 소리를 듣고, 나를 사랑한다면 즐거운 매일이 되지 않을까. (쯔요시)

2017년의 한자 無 

"無心"의 無이기도 해. 20주년이 되어도 항상 도전하는 정신으로 있고 싶어. 무언가를 정의하고 내거는 것이 아니라. 뭐든 들어 오는 이미지의 「無」. (코이치)

KOICHI SPECIAL INTERVIEW

'16년, 개인적으로는 「Endless SHOCK」 정도밖에 없지만, 이번에도 좋은 컴퍼니로 할 수 있어서 다행이라고 생각하고. 지방공연이 없었던 만큼 그 사이에 몸만들기를 검토하거나 했습니다. KinKi Kids로서는 싱글도 2장 냈고요. 17년만에 아레나투어를 할 수 있었던 것도 다행이야. 그것에 관해서는 하는 편이 좋다고 계속 말해 온 장본인이기도 해서, 여러가지 제안을 했어요. 무대를 2단으로 해서 리프트처럼 한 건, 예전부터 제 구상에 있던 것이라 전면 리프트의 장소로 하면 좋겠다는 걸 약간 형태로 했어요. 연말연시 돔공연은 아레나투어를 통해 18년 해 온 장소로 돌아가는 듯한 이미지가 되면 좋겠다고 생각합니다.

'17년은 20주년을 향해 감사의 마음을 가지고 활동할 수 있으면 좋겠고, 「SHOCK」에 관해서도 그 해가 가장 좋았다고 들을 수 있도록 노력하고 싶어요. 일을 하는 와중에 여러가지가 있겠지만, 정열을 쏟을 수 일이 있는 것이 행복한 일이니까요.

어떤 그룹에서 가져오고 싶어!

계속 둘이서 해 왔으니까 그런 건 생각한 적 없어. 우리는 우리만의 길을 나아갈 뿐이니까. 뭐 나가세 (토모야) 같은 천진난만함과 와일드함은 우리에게 없지만(웃음).

TSUYOSHI SPECIAL INTERVIEW

'16년은 싱글을 2장 발매하고, 투어도 돌았어. 지금까지와 달랐던 점은 마침 히로시마 공연 때 카프(히로시마 야구팀)가 우승을 향해 맹진한 것(웃음). 호텔에서는 "이기면 좋을 텐데"라고 생각하면서 보냈어요. 그런 일 년이었지만, 솔로의 헤이안 공연만은 어떻게든 하고 싶었기 때문에 실현해서 기뻤네. 연말 라이브 타이틀로 코이치와 저 사이에 "YOU"를 넣은 건, 둘이 "당신"을 둘러싼 듯한 생각에서. 그런 마음을 전하고 싶어 붙였어요. 킨키는 「硝子の少年」부터 시작해서 방송의 흐름도 있으면서 음악적으로 주목받는 그룹이 되었다고 생각해요. 악기도 하고 노래도 춤도. 하지만 연기도 버라이어티도 코트도 하죠. 저는 그게 KinKi Kids라고 생각해요. 그래서 '17년에도 음악을 주축으로 두 사람이기에 가능한 일을 해나가고 싶어요. 개인적으로는 일전에 야마시타 타츠로 씨나 요시다 타쿠로 씨에게 연락을 받았습니다. '17년에는 두 사람과 재미있는 일을 할 수 있으면 기쁘겠네요.

어떤 그룹에서 가져오고 싶어!

다른 그룹의 요소를 넣는 건 우리에게 좋을까 나쁠까…나쁘려나(웃음). 왜냐하면, 그건 킨키가 아니니까. 우리로서 어떤 의미가 없어지는 거니까 빼앗을 필요는 없어요.

연락을 하고 싶은 사람

코이치 

니시키오리 카즈키요→연락하고 싶을 때는 하지만, 만나는 건 오랜만이니까요. 이 사이, 니시키오리 씨 일원의 모임이 있었는데요. 예정이 맞지 않아서 참가 못했으니까 또 꼭 부탁 드려요.

쯔요시 

나카이 마사히로→권유한다고 하면 역시 저로서는 형님이니까요. 동생으로서는 권유하기 힘든 부분도. 그건 권유해 주신다면 바로 참전하겠습니다. 선배 분들은 모두 정말 소중한 사람들이니까, 만날 수 있으면 동생으로서 흡수할 수 있는 부분도 있을 거예요. 오랜만에 오카다(준이치)랑 밥 먹는 것도 좋겠네요.

---

Tsuyoshi의 무늬

사고회로가 평범하지 않은 점이려나. 왕도를 싫어하지만 그게 있으니까 그의 색이 됐을 테고. 그게 어렵게 보일지도 모르지만 그게 그의 개성이니까.

Koichi의 무늬

음식 리포트든 뭐든 "왠지 이건 난 아닌데" 등 확실히 말하는 것. 다른 사람에게 맞춰주기만 하는 사람보다, 확실히 말하는 사람이 곁에 있는 게 편하고 좋아요.

도모토 코이치

Koichi Domoto

정해진 나의 규칙

행복해지는 규칙을 의식하면 행복한 게 아니잖아. 나는 아무것도 안해도 행복해.

도모토 쯔요시

Tsuyoshi Domoto

정해진 나의 규칙

매일 아침, 집에 있는 내 신사에 손을 모으고 감사드려. 개선점 등 내가 재검토하는 계기가 돼요.

KinKi Kids

차례차례로 나오는 새 굿즈를 시종일관 이상한 얼굴로 보고 있던 두 사람. 발밑에 흩어진 집오리 인형을 지그시 보거나, 만져 보거나, 쓰려져 있는 걸 세워 보거나… (웃음). "뭐야, 이건(웃음)" 라고  말로는 하지 않는 두 사람의 생각이 스탭에게 들린 듯한 한 장.