킨키라 킨키월드 39기획: 쯔요시와 코이치 뭐든지 합니다!

2007.07.21 킨키라 킨키월드
데뷔 10주년 청취자 39기획 : 쯔요시와 코이치 뭐든지 합니다!






첫 번째 청취자: 두 명이 커플처럼 얼굴을 마주하고 빨대로 주스를 마셔주세요














두 번째 청취자: 둘이서 손가락 씨름을 해서 누가 운동신경이 높은지 알려주세요














세 번째 청취자: 코이치군이 스시왕자가 돼서 쯔요시군에게 스시를 만들어 먹여주세요







쯔요시의 염장파이터 글을 보고

-Love Fighter- 2007.6.30 

  
昨日、光一が握った 
お寿司を頂きました。 
어제, 코이치가 만든 
초밥을 먹었어요. 
  
普通に美味かった 
んですけど(^-^)v 
あいつは将来ビッグな 
寿司マンになってこの 
地球を守ってくれる 
素晴らしいヒーローと 
なるだろう。 
평범하게 맛있었지만(^-^)v 
코이치는 장래 큰 
스시맨이 되어서 
지구를 지켜줄 
매우 멋진 영웅이 
될거예요. 
  
てか本当に 
美味しかったのだよ。 
..랄까 정말로 
맛있었어요. 
  
特にイカゲソね、ゲソ。 
특히 오징어 다리네요, 오징어 다리. 
  
お陰さまで腹にエンジン 
かかってしまい… 
その後に御飯へと 
繰り出してしまった 
ではないか。 
덕분에 배에 엔진이 
걸려서... 
그 뒤로 밥을 
계속 먹어버렸지 
않겠어요.. 
  
夜中だったのにぃ。 
밤중이었는데 
  
寿司屋さんは 
閉まっていて食べられず 
초밥집은 
문을 닫아 먹을 수 없어서 
  
小料理屋さんに行き 
お刺身を頂いて帰りました 
일품 요리집에 가서 
생선회를 받아 돌아왔어요. 
  
いやはや、美味かったぜ 
이야~ 맛있었어요 
  
パートナー(>_<) 
파트너 (>_<) 

코이치가 쯔요시 초밥 만들어 줬다는 그 라디오가 뭔지 찾아 헤매다가

킨키라월드인 것까지는 알아냈는데...

음성이 없어서 또 찾아 헤매고...

일어고자라 레포를 찾아 헤매서 더듬더듬 번역기와 함께 해석해봄

휴 그래도 다 하고나니 뿌듯하다! 

킨키라는 이런 기획도 하고 참 좋은 라디오였는데....

다시 부활했으면 좋겠다T^T