TVガイドPLUS Vol.27 킨키키즈 인터뷰 번역

KinKi Kids

CD데뷔 20주년

&New single 「The Red Light」

Release

둘의

사랑의 모양

7/21에 CD데뷔 20주년을 맞이하는

KinKi Kids. 38번째 New 싱글

「The Red Light」을 가지고 등장.

항상 틀에 박히지 않은,

새로운 모습을 전해주는 두 사람.

그런 두 사람의 사랑의 모양은…?

Tsuyoshi Domoto Special Interview

「The Red Light」는, (작자인)쿠보타 토시노부상이 부른 데모를 처음 들었을 때부터 정말 좋아졌고, 부르고 싶었던 곡. 듣고 있어도 부르고 있어도, 멋대로 몸이 움직여서 멜로디로 이거야말로 쿠보타상이라는 느낌. 특히, B멜로디는 쿠보타상다움을 무척이나 느꼈어요. 쿠보타상은 코러스로도 참가해주셔서, 그것도 들어보고 싶네요. MV는 원형 무대에서 거의 자유롭게 움직이는 느낌입니다.

16년만의 「LOVE LOVE 아이시떼루」는 좋은 의미로 전과 똑같은 분위기가 재밌었어요. 그립다고 생각해 주시지 않을까요. 「MTV Unplugged」의 라이브를 한 것도 처음이었지만, 평소와 다름없는 우리였어요. MC도 평소와 같은 흐름이었고요(웃음).

20년만에 드라마 「우리들의 용기~」의 스페셜도 방송되지만, 솔직히 말하면 "20년 후, 또 여기서 만나자"라는 대사는 기억 못했어요(웃음). 당시의 일 중에 무척 기억에 남는 건 로케장소가 엄청 멀었던 것. 그게 최고의 추억이려나(웃음). 지금은 우선 당시의 영상을 보고 제 연기를 확인하며 대본을 제대로 이해하고, 20년 후의 타케루의 느낌을 잡아야 해요. 하지만 너무 공들여 만들지 않고 자연스레 지금의 느낌을 내면 좋겠다는 느낌이려나.

「KinKi Kids Party!~」는, 모두 떠들면서 단지 즐겁게 노래 부르거나 이야기를 하면 좋겠어요. 그 가운데, 최대한의 감사를 전하는 파티가 되었으면 하네요. 개인적으로는 킨키지방에서 해도 좋지 않았나 싶지만요. 저와 코이치가 각각 효고와 나라의 집에서 나와, 교토에서 만나 신칸센으로 도쿄로 향하고, 도쿄에서 일을 했던 그 날의 일이 기억나니까, 그런 것도 생각했어요. 

올여름은 여러 움직임이 있지만, 우리는 지금처럼 변함없는 느낌으로 활동해 갈 뿐이에요. 그런 KinKi Kids를 즐겨 주시면 그게 팬분들에게도, 저희에게도 가장 좋지 않을까요.

Koichi Domoto Special Interview

신곡 「The Red Light」는, 쿠보타 토시노부상하면 「流星のサドル」의 이미지지만, 이 곡은 독특한 그루브가 있어서 표현하는 게 꽤나 어려웠어요. 코러스도 쿠보타상이 해주시는 편이 좋다고 생각해서 부탁드렸네요. 제 목소리로도 코러스의 녹음은 했지만, 쿠보타상이 받아들여 주셔서 다행이에요. MV는 그루브계의 안무로, "안무"라는 느낌은 아니네요. 그렇게 춤추는 곡이 아니고, 같은 악센트가 계속되니까 거기서 안무를 만들어도 그다지 재밌지 않고요.

올해는 20주년이라서 여름에는 「LOVE LOVE 아이시떼루」의 부활 스페셜도 있습니다. 방송은 16년만인데요. (요시다)타쿠로상과는 평소에도 메일을 주고받아서 「LOVE LOVE~」를 다시 하고 싶다는 마음은 물론 있었어요. 그게 언제부턴가 방송 스탭과 다시 타쿠로상과 하면 멋지겠다는 이야기가 되었네요. 녹화 당일도 모두와 함께 할 수 있어서 기뻤고 즐거웠어요. 당시, 우리가 혜택받은 환경에 있었다는 것도 알고 있었고, 거기서 배운 음악이 현재 우리에게 틀림없이 살아 있으니까요. 7월에 방송되는 「MTV Unplugged」에서도, 요시다 켄상이 항상 다른 밴드 편성이나 편곡을 전부 해주셔서, 저희는 거기에 들어가 노래부르기만 하면 되니 좋죠. 변함없는 MC에서는 떠들었지만, 평소의 30%정도(웃음). 하지만 20주년에 좋은 기회를 주셨다고 생각합니다. 오랜만에 요코하마 스타디움에서 「KinKi Kids Party!~」도 있고, 「우리들의 용기~」의 스페셜 촬영도 시작됐어요. 그로부터 20년 역시 인간은 변하기도 하고, 변하지 않는 부분도 있다고 한들, 18세였던 인간이 38살이 되면 사회속에 물들지 않으면 살아갈 수 없는 일도 있어요. 하지만 무엇을 계기로, 스스로가 잊고 있던 마음을 깨닫는. 그걸 제대로 그리면 좋겠네요. 20년 후의 야마토는 중학교 교사가 되었습니다. 기대해 주세요.

Tsuyoshi's 

촬영MEMO

팬을 향한 마음을 형태로 해달라고 부탁하며, 빨간 종이를 건네자 아무런 망설임 없이 종이를 자르기 시작한 쯔요시상. 묵묵히 깨끗하게 종이접기를 거듭하며 완성된 것은 정말 귀여운 하트모양♡

Koichi's 

촬영MEMO

한편, 코이치상은 잠시 쯔요시상이 접는 것을 봤지만 가위를 손에 들고 잘라 핏-둘로 나누고, "다 됐다!"라고 선언을. 하지만, 그 후, 종이를 꾸깃 뭉치자 장미같은 형태로…!?

KinKi Kids에게 필요 불가결한 것은?

필요 불가결한 게 무언지 모르겠지만, 서로의 사생활에 좋은 느낌으로 전혀 흥미가 없으니까(웃음). 그녀석이 매일 뭘 하는지라든가, 최근에는 무엇에 흥미가 있는지 등도. 그게 실은 중요한 포인트려나. 그 거리감이 KinKi Kids에게는 좋지 않나~싶은 정도.

KinKi Kids에게 필요 불가결한 것은?

「음악」이 아닐까. 음악이 있으니까 KinKi Kids가 있어. 왜냐하면 킨키는 거의 음악활동밖에 없으니까. 나는 잘 못하는 로케방송도 있지만(웃음). 최근, 20주년이라 곡을 돌이켜 보기도 해서, 다시금 좋은 곡이 많다고 느꼈고. 그래서 무대도 "콘서트"라고 이름붙이는 한 어설프게는 하고 싶지 않고. 우리의 노래를 좋아해 주시는 분들이 많이 있다는 소리도 들으니까, 정말 감사하네요.