그게 신이 준 "두 사람"의 운명이니까

to.쯔요시

수많은 슬픔이 너를 상처 입혔지.

너무나 섬세한 너의 마음이 비명을 질렀을 때,

나는, 너를 위해 무얼 해줘야 할지 몰랐어.

겉치레인 말은, 너를 더욱 상처 입힐 것만 같아서.

내가 할 수 있는 건 단지, 너의 곁에 있어주는 것뿐이지만,

앞으로도 함께 걸어가자.

둘이서, 걸어가자.

그게 신이 준 "두 사람"의 운명이니까

to.코이치

언제나 솔직히 앞만 보고 나아가는 네가

때로는 부럽기도 해.

그건, 분명 나에게는 없는 강함이니까

그런 너에게, 나는 때때로 어리광 부리고 마네.

미안. 그리고, 고마워.

네가 있어서 여기까지 걸어올 수 있었어,

만약, 네가 눈물을 흘린다면 분명 나도…함께 울 거야.

그게, 내가 할 수 있는 하나의 우정이니까.

 

光ちゃんから剛さんへの手紙

 

たくさんの悲しみが君を傷つけてきたね。

あまりに繊細すぎる君の心が悲鳴をあげたとき、

僕は君のために何ができるのか分からなかった。

上辺だけの言葉は君を余計傷つけてしまう

ような気がして。

僕にできるのは、ただ君の隣にいることだけど、

２人で歩いていこう。

それが神様のくれた“ふたり”の運命だから。

 

 

剛さんから光ちゃんへの手紙

 

いつでも正直に前だけを見て進んでいく君が

時々うらやましく思えたりする。

それはきっと僕にはない強さだから。

そんな君に僕は時々甘えてしまうね。

ごめんね。そして、ありがとう。

君がいたからここまで歩いてこれたよ。

もし君が涙を流すなら

きっと僕も一緒に泣く。

それが僕にできるたったひとつの友情だから。