모델프레스 170317 카시와기 유키 인터뷰 번역

카시와기, 미의 추구력이 역시 굉장했다! mm단위의 메이크업 기술 & 아름다운 몸매의 유지 방법은…

【카시와기 유키／모델프레스＝3月17日】 AKB48과 곧 CD데뷔를 앞둔 니가타의 자매그룹 NGT48을 겸임하며, 그룹의 제일선에서 활약하는 카시와기 유키(25). 카시와기는 작년, 트위터로 스타일 유지 방법과 메이크업 방법에 관해 밝히며, 미를 추구하는 자세에 반향을 모았다. 그러나, 카시와기가 그 건에 관한 발신이 준 탓에, 모델프레스는 카시와기를 직격해 봤다.

모델프레스의 인터뷰에 응한 카시와기 유키（C）모델프레스

유키링, "여성스러운 것을 중얼거린다" 시리즈는…

―작년, 카시와기상이 트위터에 올린 "여성스러운 것을 중얼거린다" 시리즈는 반응이 있었는데요. 왠지 줄어들었네요.

카시와기: 확실히! (웃음) 그렇네요. 아이디어는 있지만…. 좀처럼 용기가 없어서. 멤버 사이에서는 삿시(HKT48・사시하라 리노)가 미용을 좋아해서, 정보 교환은 자주 해요!

―그렇군요…! 그러면 다시 한 번 자세히 뭍겠습니다. 트위터에서는 다이어트를 할 때에 "다른 사람의 의견은 참고하지 않는다"라고 하셨는데요…

카시와기: 저도 그렇지만 여자는 "다이어트 할까…"하면 "전혀 살 안쪘으니까 괜찮아!"라고 반드시 말하잖아요(웃음). 그래서 다른 사람의 말은 믿지 않기로 했어요(웃음)

―체형의 변화는 어떤 때에 느끼시나요?

카시와기: 체중은 안변해도, 보기엔 붓는 날도 있으니까 거울로 본 제 느낌만 믿어요. 또 궁극적인 이야기지만, (얼굴의) 베이스 메이크업 시간이 길어져요. 살찌면 여백이 생기니까(웃음)

―에!!!! 그럴 수가 있어요?(웃음)

카시와기: 정말 베이스 메이크업의 시간이 달라져요. 정말 조금이지만요(웃음). 또 뺨을 만진 느낌이라든가, 웃을 때에 웃기 어렵다든가. 뭔가 스스로 다르다고 느낍니다.

유키링의 몸매 유지 방법은…

왼쪽은 긴장해서 미각을 드러내 촬영에 응한  카시와기 유키（C）모델프레스  

―구체적으로는 어떤 방법으로 몸매를 유지하시나요?

카시와기: 개인차는 있겠지만, 식사제한만 하고 있어요. 저는 운동을 싫어해서…. 헬스장에는 한 번도 간 적 없어요(웃음). 

식사제한도, 그다지 극단적으로 먹지 않는 건 아니에요! 몸매가 신경쓰였을 때에 규칙을 매번 정해서, 이번에는 단 음식이나 탄수화물을 줄이자, 육류・생선・달걀을 중심으로 당질을 제한하자, 글루텐 프리로 하자…처럼 먹지 않으면 거의 일주일 정도로 어쩐지 돌아가는 느낌입니다.

―사시하라상은 밤에는 먹지 않는다는 다이어트를 하셨다는데 유키링도?

카시와기: 아니~그 다이어트 방법은 무리예요!(웃음) 그만큼, 아침에 잔뜩 먹을 것 같아서…이렇게 참았으면 됐잖아라고 생각해서 멈추지 못할 것 같네요. 힘껏 스트레스가 쌓이지 않는 방법으로 하고 있습니다.

유키링에게 최신 메이크업 정보를 직격

메이크업 방법을 바꾼 카시와기 유키（C）모델프레스

―그런데, 최근 유키링이 점점 귀여워져서 모델프레스 내에서 화제인데요. 뭔가 메이크업 바꾸셨어요?

카시와기: 정말인가요! 기뻐! 아이 메이크업은 꽤나 연하게 했어요. 브라운 계열의 섀도는 오소독스로 쓰이는 색이지만, 저는 브라운을 장시간 쓰면 칙칙한 느낌이 들어서요.

―지금은 어떤 색의 섀도를 쓰고 계신가요?

카시와기: 팽창색인데 흰색 펄이나 요염한 펄을 쓰려고 해요. 아이라인이 눈에 띄니까 눈이 커보여요. 메이크업은 쉬는 날이나 일할 때 메이크업 시간에 매일 연구합니다!

―우선 메이크업을 정말 좋아하시는군요!

카시와기: 정말! 평소에도 미용정보를 보는 걸 정말 좋아해요. 365일 거의 매일 메이크업은 제가 하니까 "더욱 결점을 없앨까"라는 메이크업을 합니다.

―결점을 없앤다?

카시와기: 저는 코가 우선 컴플렉스라서, 더욱 가늘고 높게 보이는 걸 항상 mm단위로 연구하고 있어요,

―대박! mm단위!

카시와기: 콧등에 하이라이트를 넣는데요. 노즈 섀도로 힘껏 하이라이트를 해서, 베이스 단계부터 이미 갈색 파운데이션을 넣고 있어요(웃음).

―참고로 오늘의 메이크업의 솜씨는 어떤가요?

카시와기: 오늘은 그럭저럭…그다지 상태가 좋지 않을지도…(웃음)

그래도 그것도 즐거워요. 오늘은 잘됐어! 라든가, 어라…오늘은 조금 부족하네라든가. 뭐가 나빴지? 라고 셍각하는 것도 즐겁네요.

유키링의 꿈을 이루는 비결은…

카시와기 유키（C）모델프레스

―그렇군요. 미에 대한 의식이 정말 스토익하네요. 그러면 마지막으로, AKB48・NGT48로서 제일선에서 활약하는 유키링이 생각하는 "꿈을 이루는 비결"을 알려 주세요.

카시와기: 좋아하는 일을 하는 게 가장 활력이라고 생각합니다.

저는 노래나 댄스를 어릴 적부터 좋아해서, 좌절할 것 같을 때에도 좋아하니까 여러 일을 열심히 할 수 있어요.

안전한 길이나 가시밭길 둘 다 있겠지만, 좋아하는 것에 도전하는 게 가장 좋지 않을까요? 

여성스러운 것을 중얼거린다…앞으로는?

―멋진 답변이네요. 고맙습니다. 참고로, 유키링의 미용정보는 앞으로 안올리세요?(웃음)

카시와기: 무서워서…(웃음)

―엣? 무섭다니…?

카시와기: 저는 메이크업을 배우는 입장이라서 "이렇게 하는 게 좋아!" 라는 건 알려주기 힘들어요…. 하지만 정말 좋다고 생각한 건 모두에게 공유하고 싶으니까 『조금 여성스러운 걸 중얼거리지만』이라는 서론으로 쓰려고 해요(웃음)

―잘 부탁합니다! 오늘은 감사했습니다.

카시와기 유키（C）모델프레스

카시와기: 감사했습니다!

（modelpress 편집부） 

https://mdpr.jp/interview/detail/1671567