4/18 도모토 쯔요시 LOVE FIGHTER

여러분

오쯔요시쨩이에요

다른 이름은

크리스타로스예요

사람들은 저를 크리스타

혹은 Tu쿼츠(수정)이라고도

부르죠☆

이러저러한

어쩌고 저쩌고한

Tu쿼츠가 여러분에게

수정처럼

영원히 빛나도록

Funky Dajyare(펑키한 말장난)를

오늘도 돌연 전해드릴게요

키랑~

Funky한 너희들이라면

일상에서도 Funky Dajyare를

능숙하게 구사할테지

키라링쵸☆

그럼 간다?

"오늘은 꽃가루가 꽤나 날리는 말뚝은 얻어맞을테니까 주제넘는 말뚝이 되자~"

(今日は花粉がかなり飛んでる杭は打たれるから出すぎる杭になるう～)

OH! Funky Dajyare!!!

키랑~☆

see you next time

※쯔요시가 말장난에 쓴 속담

모난 돌이 정 맞는다

1. 두각을 나타내는 사람이 남에게 미움을 받게 된다는 말.

2. 강직한 사람은 남의 공박을 받는다는 말.

3. 말과 행동에 모가 나면 미움을 받는다는 말.

出る杭は打たれる、出すぎた杭は打たれない。

모난 돌은 정 맞지만, 지나친 말뚝은 맞지 않는다.

두각을 나타내는 사람은 남에게 미움을 받게 되지만, 높은 경지에 올라가면 인정받는다는 의미 정도로 해석하면 될 듯

혹은 성격이 모나면 미움을 받으니까 다들 둥글게 살자는 요정님의 말씀이신지도...