「僕たちKinKi Kidsが日曜日のお昼にお引っ越しさせていただきます。それも久しぶりに二人のロケ番組。僕たちに太陽のイメージはないでしょうが…（笑）。
저희들 KinKi KIds가 일요일 낮으로 이사갑니다. 그것도 오랜만에 둘이서 로케방송. 저희들에게 태양의 이미지는 없지만요...(웃음)
日曜のお昼、幅広い世代の方々にご覧いただける機会ですので、自然体で楽しみながら、いろいろなことを体験していく KinKi Kidsを心地よい違和感と共に身近に感じていただけたらと思います。それがご家族の会話のきっかけになれるとうれしいです。
일요일 점심, 폭넓은 세대의 분들이 볼 수 있는 기회이므로 있는 그대로 즐기면서 여러 가지를 체험해 나가는 KinKi Kids를 상쾌한 위화감과 동시에 친근하게 느껴주셨으면 합니다. 그게 가족 간에 이야기할 수 있는 계기가 된다면 기쁠 겁니다.
18年間音楽番組をやらせていただき、たくさんの事を学ばせていただきました。そこに携わっていただいた方々への感謝の想いを込めて、KinKi Kids次へのステージに向かって頑張って行きたいと思います。
18년 간 음악방송을 하면서 여러가지를 배웠습니다. 게다가 함께 일하던 분들께 감사의 마음을 담아, KinKi Kids 다음 스테이지를 향해 노력하겠습니다.
時にマジメに、時にはユルく、視聴者の皆様がホッとできる番組を作っていけたらと思います。どうぞご期待下さい！」
때로는 성실히, 때로는 느슨하게, 시청자 여러분이 안심할 수 있는 방송을 만들고 싶습니다. 아무쪼록 기대해주세요!
참고로 新堂本兄弟 (신도모토쿄다이, 후지TV 밤 11시 15분~11시 45분)는
9월 16일 마지막 수록, 9월 28일 라이브를 마지막으로 종료.
18년간 함께 했던 프로그램과의 이별은 아쉽지만, 킨키키즈에게 새로운 도전은 필요하다고 생각하던 찰나에 로케방송은 매우 기쁘다.
요 몇 년 간 킨키키즈로서의 활동은 줄어들어서 미디어 노출도가 현저히 낮았는데...
이렇게 새로운 방송을 통해 그들에게도 전환점이 되었으면 하고, 다시 대중들이 킨키키즈의 매력을 알았으면 한다!
나 혼자만 알기엔 너무나 아까운 사람들이기에...
시간대가 일요일 낮 1시 30분으로, 관동로컬으로 시작하는 모양이지만 시청률 잘 나와서 요일과 시간대 변경 했으면 하는 바람이 있다.
플라토닉도 NHK 프리미엄에서 방송했지만 반응이 좋아서 공중파 재방송 검토중인 모양이던데?
두 사람만의 유루이하고 친근한 여행방송이 될 것 같은 좋은 예감이 든다♪
'FUTARI > INFO' 카테고리의 다른 글
| 도모토 쯔요시가 품은 의외의 "꿈" 에 감춰져 있던 SMAP과의 깊은 인연 (0) | 2014.09.12 |
|---|---|
| 코이치가 쯔요시와 같은 사람을 좋아한다면? (0) | 2014.08.31 |
| 킨키키즈가 서로를 배려하는 방식 (4) | 2014.08.16 |
| 8/15 도모토 코이치 Show must go on (4) | 2014.08.16 |
| 7/31 산케이신문 (오사카판) 석간 코이치 인터뷰 기사 (0) | 2014.07.31 |