카시와기 유키, 미야자와 사에 - 炎上路線 염상노선 (2012 SSA)

2012 Sitama Super Arena ~Gyomu Renraku. Tanomuzo, Katayama Bucho!~

2012 사이타마 슈퍼 아레나~업무연락, 부탁해 카타야마 부장!~

2일차,  炎上路線 염상노선

영상 출처 - dazzlin님

이게 무슨 꿀조합이당가!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 사에유키φ(･∀･)φ 

염상노선 보면서 나도 모르게 입을 헤-벌리고 봤다능...

아 진짜 사에유키 포스 어쩔거임????

둘이 아주 저 큰 무대를 휘어잡는구만 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

사에야 상하이 잘 다녀와~~ 요새 DIVA에 관심을 가지고 있는데...

시기가 하필 사에가 상하이로 이적......기간 한정이긴 하지만!

미디어에서 얼른 보고싶당 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

사진 출처 - 비타민사에

さいたまスーパーアリーナ

SSA 

2日目終了(^-^)/

2일차 종료(^-^)/

 

 

 

 

今日のユニットは...

오늘의 유닛은.... 

 

「炎上路線」

「염상노선」

 

 

 

 

 

 

 

 

この曲好きなので、嬉しかったです

이 곡 좋아하기에 너무 기뻤어요

 

 

 

しかも！！

거기에!!!! 

 

 

 

さえちゃんとーー

사에짱과ーー

 

 

 

 

さえゆきユニット。

사에유키유닛. 

 

 

何気に初(^-^)/

생각해보면 처음(^-^)/

 

 

 

2人でステージ構成にも、参加させてもらって...

둘이서 스테이지에도 참가해서...

 

ほんとに念願って感じです

정말 염원이 이루어진 기분

 

 

 

さえゆきが好きって言ってくださる皆さんに、楽しんでいただけてたら嬉しいな

사에유키가 좋다고 해주시는 모두가 즐거웠다면 좋겠어요

 

 

 

あっ

아! 

 

もちろん、今日来れなかったという方に

물론, 오늘 못 오신 분들에게도 

 

2ショット(￣▽￣)

2샷(￣▽￣) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

また機会があったらやりたいな～

또 기회가 된다면 하고 싶어요～

 

 

 

そして、今日のサプライズはびっくり！

그리고, 오늘의 서프라이즈에.... 경악! 

 

 

 

チーム4に、

팀4에 

れなちゃん 레나짱

かれんちゃん 카렌짱

りっちゃん 릿짱

田野ちゃん 타노짱

じゅりちゃん 쥬리짱

 

が昇格

이 승격

 

 

 

 

さらにチームKにじゅりな、チームBにみるきーが兼任ではありますが、

거기에~ 팀K에 쥬리나, 팀B에 미루키~가 겸임이지만 

期間限定で加入することになりました!!

기간 한정으로 들어오게 되었어요!! 

 

 

 

本当にびっくりしましたが、、

정말 너무 놀랐어요... 

 

 

 

みるきーがチームに新たなパワーを加えてくれると思います。

미루키~가 팀에 새로운 기운을 불어 넣어 줄 거라 믿고있어요. 

 

 

チームBで活動して、NMBもAKBの活動も楽しいってみるきーが思えるといいな、と思っています。

팀 B로 활동해 NMB도 AKB의 활동도 즐겁다고 미루키~가 생각했으면 해요 

 

 

 

個人的に、みるきーとは元々よく話すので、

개인적으로 미루키~와는 자주 이야기 나누기에 

とても楽しみです(^-^)/

매우 기대되요(^-^)/ 

 

 

 

私が支えられる部分は、ほんのすこしかもしれないけど...

제가 도울 수 있는 부분은 정말 작겠지만... 

 

キャプテンとしても精進してまいります。

캡티으로서 더 정진할게요. 

 

 

 

まずは気軽に相談できる相手になろう

우선 가볍게 이야기 걸 수 있는 상대가 되어야지

 

 

 

 

 

今日は、新曲初披露もあったりと

盛りだくさんでございました。

오늘은, 신곡 공개도 있었고..너무 엄청났어요. 

 

 

 

明日はラスト

내일은 라스트

 

みんなで楽しむぞーーっp(^_^)q 

모두 즐겨요ーーっp(^_^)q 

 

 

 

ゆきりん。

유키링.