카시와기 유키 DESSART 인터뷰 번역

【DESSART COVER GIRL】 카시와기 유키, 전국 솔로투어 DVD/Blu-ray 발매기념! 유키링의 지금까지와 앞으로는

항간에서 화제가 되는 여자의 그라비아를 게재하는 DESSART COVER GIRL 기획.

제 1회가 되는 커버걸 기획에서는, AKB48 멤버로 솔로활동도 하는 카시와기 유키 씨가 등장. 오늘부터 LINE BLOG 오피셜 미디어 DESSART의 헤더를 카시와기 유키 씨가 빼앗을 거야~!

전국 솔로투어가 DVD＆Blu-ray로 영상화, 발매 직전 인터뷰

올해 4월부터 5월에 걸쳐 개최된 첫 솔로 전국투어 「카시와기 유키 1st LIVE TOUR ～자나깨나 유키링 월드 일본 종단 모~두 푹 빠지게 할 거얏♡～」의 DVD/Blu-ray가 11월 23일(수)에 발매되었습니다.

본편 영상에서는, 솔로곡을 시작으로 극장공연곡 「シアターの女神」「てもでもの涙」, 자신과 코지마 하루나가 더블 센터를 맡은 AKB48의 싱글 「Green Flash」 등 전 24곡을 수록. 「前しか向かねえ」에서는, 첫 도전한 일렉기타의 연주장면도 수록되는 등, 귀중한 작품입니다. 또 특전영상에서는 투어 최종일까지를 쫓은 다큐멘터리 영상을 수록. 게다가 첫 시도로서 자신이 작사를 담당한 미발표곡을 1곡 수록한 보너스 CD가 딸려 있습니다. 

본인도 자신작이라고 말하는 영상작품을 소개하기 위해, 이번 데저트에서는 카시와기 씨에게 인터뷰를 실시. 사진가・후쿠다 히토미 씨가 찍은 컷과 함께 영상작품을 통해 "카시와기 유키"의 매력을 쫓습니다.

전국 솔로투어와, 카시와기 유키의 앞으로는

첫 전국 투어의 생각이나 무대 뒤의 해프닝, 그리고 카시와기의 인기비결까지 본심으로 말해 주었습니다.

ーー다시 한 번, 솔로투어를 끝낸 소감은요?

전국 투어는 처음이었어요. 하나의 꿈이었기 때문에 그게 실현되어서 기뻤고, 지금까지는 하룻밤 한정으로 요코하마 등에서 공연을 했는데요. 라이브를 몇 번이나 할 수 있어서 기뻤습니다. 

어린아이나 여성관객도 있었어요. 개중에는 "전국에 와주세요" 라고 말해주신 분도 계셨는데요. 전국 여러 회장에 갈 수 있어서 정말 기뻤네요. 해 보이겠어! 하는 마음으로 임했습니다. 

ーー첫 솔로 라이브부터 4년. 통산 4번째의 라이브. 첫 전국 투어였는데요. 스스로 성장을 느낀 점은 있나요?

항상 라이브는 한 번뿐이라 실패하면 다음이 없다는 긴장감이 있어요. 하지만 이번엔 투어였잖아요. 같은 걸 몇 번이고 할 수 있는 장점을 느꼈습니다. 아~이 부분은 좀 더 이렇게 하는 편이 좋겠어. 점점 조정할 수 있게 되었고요. 그래서 긴장하기보다 보여 주고 싶고, 즐겨 주셨으면 했어요. 그런 점에서는 성장하지 않았나 싶습니다.

ーー영상에서는 노래 퍼포먼스 외에도 MC에서 팬과 커뮤니케이션을 즐기는 모습이 인상적이었네요. 뭔가 유의하는 점은 있나요?

에~아무 생각도 안나(웃음). 예를 들면, AKB의 라이브라면 5명, 10명이서 MC를 하니까 사전에 회의를 해요. 누가 사회자를 한다든가, 주제를 정한다든가. 그게 솔로라면 완전히 혼자. 일단 머릿속에 이야기하고 싶은 걸 리스트로 해서 이야기는 사전에 정해두긴 하려나. 실제로는 무대로 이야기를 걸어주시거나, 딴죽 걸거나. 저까지 흥분하는 모습을 보는 게 가능해서 회장의 관객분들과 이야기하는 느낌이에요. 

ーー이번 1st 투어에서는 항례의 도전 기획으로 기타를 연주하셨네요. 어떠셨어요?

이번에는 통산 4번째 솔로라이브인데요. 지금까지는 1st 라이브에서는 피아노, AKB48에서 밴드를 했던 당시와 맞물려 2nd 라이브에서 드럼, 3rd 땐 기타. 그리고, 4th 라이브에서도 물론 뭔가 하고 싶다곤 생각했는데요. 이번에는 일렉기타가 어떨까해서. 기분상으론 처음에는 실수하면 제대로 어긋나니까 할 마음이 안들었어요(웃음). 그래서 정말 긴장했습니다. 분위기 오르려나? 생각하며 열심히 연습했어요. 회를 거듭할 때마다 능숙해진 것 같은데요. 하필, NHK홀의 도쿄공연 DVD 수록 때 엄청! 틀려버렸어요. 그 전에도 몇 번이나 했는데, 수록을 대비한 연습에서는 완벽했는데~.

ーーDVD에서는 라이브 모습은 노컷으로 실렸나요?

거의 안잘렸어요. 대부분 모두 수록됐다고 생각합니다. 실은, 라이브가 끝나고 영상작품이 완성됐을 때 처음으로 체크할 때는 기타 부분은(실수한) 편집하기로 했어요.  하지만 그 후에 양심에 찔려서(웃음). 진짜 편집해도 되나? 하고. 무대 위에서 다시 하는 영상은 전부 영상화 되어 있으니 봐 주세요(웃음).

ーー이번 전국투어 중에 해프닝?

나고야 공연 직전에 이가 빠졌어요(웃음). 나고야니까 코메다 커피의 시로노와루(シロノワール)라는 데니쉬 위에 소프르크림과 시럼을 얹어 먹는 디저트를 회장에 선물받았어요. 그래서 먹으려고 했는데 너무 배고픈 나머지, 포크를 씹어서요. 공연 전에. 앞니가 빠져서 큰일이었어요. 빠진 채로 나갔습니다(웃음).

ーー팬분들은 눈치 채셨나요?

하지만 "이, 없어" 라고 생각하는 게 싫어서 전에 말했어요! 라이브가 끝난 다음날 바로 치과에 갔습니다. 이게 "이 빠진 사건"입니다(웃음).

ーー여성도 회장에 오셨는데요. 여성 시점에서 즐길 만한 내용은?

그렇네요. 발라드 곡이 있는데요. 가사내용이 여성시점의 곡이 있어요. 회장에서 우는 분도 게셨어요! 특별히 발라드곡은 여성 분들이 들어 주셨으면 하네요.

ーーDVD영상에서는 어쨌든 행동이나 표정의 세세한 부분까지 "아이돌"을 느낄 수 있는 내용이었어요. 이번 영상작품은 노래나 퍼포먼스는 물론, 토크할 때의 행동이나 세세한 부분까지 볼 수 있어서 연구소재가 될 듯합니다. 누구라도 쉽게 가능할 "15초로 푹 빠지게 할 거야"가 있나요?

에? 기뻐. 뭘까요? 학생 때부터, 인기를 얻는 기술 같은 정보는 인터넷으로 엄청 봤어요. 꽤나 있잖아요. 지금은 아이돌 활동 중에 그게 생기는 느낌이에요. 기술이라고 할까, 생글생글 웃는 게 제일이에요. 또 여성스럽고, 온화하게 있는 것. 그런 건 의외로 단순하죠. 정면으로 여자여자! 라든가 포용력 있는 부분에 감동하는 남성은 많잖아요?  

ーー인기를 얻는 행동 같은 기술은 어떻게 얻을 수 있을까요? 카시와기 파 인기이론. 여성독자를 위해서도 꼭 가르쳐 주세요.

여자네, 라고 생각하는 걸 우선 실천하는 게 중요해요. 인터넷으로 검색하거나, 남성이 좋아하는 행동을 알고 해 보거나. 인기있다고 하면 동성에게 미움받는 이미지가 있지만. 여자만이 할 수 있는 걸 즐기는 게 중요하지 않을까요.

행동은 말투나 리액션 등으로도 나오죠. 리액션은 유전이지만요(웃음). 여성의 귀여움을 일관한다. 심지가 굳게 관철한다면 공감해주시지 않을까 싶었어요. 여성분들도 봐 주신다면 기쁘겠네요. 

ーー마지막으로, 팬분들에게 메시지를 부탁합니다.

처음으로 염원하던 전국 투어 모습을 수록했습니다. 라이브의 일체감이 전해지는 내용이 되었으니, 회장에 와주신 분들도, 오지 못하신 분들도 즐겨 주시면 기쁠 거예요. 또, 특전에는 1시간 밀착이나 작사한 곡이 있으니 볼 가치도 있습니다! 솔로는 본 적 없는 분들, AKB48에만 흥미가 있다는 분들도 속았다 생각하고 봐 주셨으면 하는 자신작으로 완성되었으니 꼭 봐주세요! 

푹 빠지게 할 거얏♡

원문: http://lineblog.me/dessart/archives/13094731.html